Dar úžasné milosti

    Doba se mění a zavedené obvyklosti v adventním čase zdá se také. Jakoby kupříkladu ubývalo v poštovních schránkách pohlednic a dopisnic s vánočním a novoročním přáním, velice ochotně se proměnily do nejrůznějších elektronických podob. Věřme alespoň, že niterné potěšení z nich snad ještě hodně dlouho nebude možné digitalizovat. V relativní záplavě předvánočních e-mailů zmíníme ten, který nám adresovali Jana a Vladimír, kamarádi „z protějšího kopce“. K vlídným slovům totiž přiložili „jako pohlazení“ jedinečný hudební zážitek. 

   Tím nevšedním zážitkem byl záznam vystoupení čtveřice pěvců při koncertu v římském Koloseu. Famózně přednesli píseň, kterou v Česku slýcháme v repertoáru Karla Gotta s textem Zdeňka Borovce: Už z hor zní zvon. Je to bezesporu nejznámější a nejslavnější gospel, ve světě známý jako Amazing Grace, v českém překladu Úžasná milost. Té se nám tedy od Jany a Vladimíra v předvánočním rozpoložení dostalo vrchovatou měrou. Pátrali jsme ze zvědavosti na webech a zjistili, že ji do světa v roce 1779 vypravil bývalý americký námořník a později kněz John Newton jako poděkování za záchranu v rozbouřeném moři, že nese keltské znaky a je dokonce hymnou indiánského kmene Čerokijů. V římském Koloseu ji v roce 2008 nazpívali pěvci sestavy Il Divo (v záznamu postupně): Sébastien Izambard, popový zpěvák (Francie), David Miller, tenor (USA), Urs Bühler, tenor (Švýcarsko) a Carlos Marín, baryton (Španělsko). Mnozí si snad z filmů vzpomenou, že melodie Amazing Grace bývá tradiční součástí amerického pohřebního rituálu. Je vybavena úžasnou milostí života i skonu. Pro každého. Pocit je to tak silný a zároveň libý, že při poslechu „pohlazení z Colosea“ si ve chvílích před štědrovečerní večeří rádi vzpomeneme na všechny, kteří už s námi o Vánocích nemohou být.

    jš (11 1223)

 

odkazy

www.karaoketexty.cz/texty-pisni/il-divo/amazing-grace-85358 záznam, text a překlad

cs.wikipedia.org/wiki/Amazing_Grace   encyklopedie česky

en.wikipedia.org/wiki/Amazing_Grace   encyklopedie anglicky

www.youtube.com/watch?v=B3XdXEJEI4E  Elvis Presley

www.youtube.com/watch?v=ZoJz2SANTyo  gospel Soweto

www.youtube.com/watch?v=aaKf6P2nhKg&feature=related  Harlem Gospel choir

www.youtube.com/watch?v=r6HSkP9oGRA&feature=related  Ray Charles

www.anointedlinks.com/amazing_grace.html  autor John Newton

www.youtube.com/watch?v=UvYIjFtPQEk  hymna Čerokijů